У Британії побачить світ збірка поезій Максима Кривцова 22.07.2026 09:46 Укрінформ
У Сполученому Королівстві буде видано збірку віршів українського військового та літератора Максима Кривцова під назвою “Вірші з бійниці”.
Як інформує Укрінформ, про це сповістило видання “Читомо” з посиланням на офіційний ресурс English PEN.
Перекладом англійською займалися Лариса Бабій та Гелена Кернан.
Виданням книги займеться британський видавничий дім Jantar Publishing за фінансової підтримки гранту PEN Translates від English PEN.
Як зазначила співочільниця консультативної групи English PEN з питань перекладу Преті Танеджа, проєкти, що отримали грантове фінансування, “ознайомлять авторів, перекладачів та їхні видатні твори з новими читачами та аудиторіями, які, можливо, не мали б до них доступу в іншому разі”.
За словами поетеси Юлії Мусаковської, видавець Jantar Publishing Майкл Тейт висловлював бажання опублікувати твори Кривцова ще з 2023 року.
Збірка Кривцова стане третьою українською книгою поезії в серії Jantar Publishing, слідом за виданням “Тут були ми” Артура Дроня та перекладом збірки Ярини Чорногуз “dasein: оборона присутності”.
Випуск книги очікується у 2027 році.
“Саме вражаючий вірш Максима Кривцова “Марія Голгофи”, серед усіх інших, які ми з Оленою Гусейновою та Ганною Хряковою представили у Британії у складний липень 2023 року, найбільше справив враження на Г’ю Робертса та його колег з Університету Ексетера і започаткував нашу плідну співпрацю, що триває дотепер”, – відзначила Мусаковська.
Як раніше повідомляв Укрінформ, у США готується до друку збірка поезій української письменниці та військовослужбовиці Ярини Чорногуз.
Фото: Кривцов Максим, Фейсбук
Британія Книги Кривцов Переклад Поезія