Роман про російсько-українську війну вчергове отримав відзнаку книги року 2025 у Польщі 16.03.2026 15:24 Укрінформ Роман Null ("Нуль") польського автора Щепана Твардоха переміг у категорії "Література красна" у читацькому голосуванні "Книга року-2025" платформи Lubimyczytać.
Як повідомляє Укрінформ, про це інформує Читомо.
Цьогоріч відвідувачі платформи віддали 277 259 голосів у 13 книжкових категоріях та ще в трьох, пов’язаних із книжковою справою. Лауреатів проголосили 13 березня під час урочистої події на Міжнародній виставці в Познані.
У категорії художньої літератури роман Твардоха обійшов Colette французької авторки Valérie Perrin та Obiekty głębokiego nieba Якуба Малецького.
“Нуль” – це роман про війну в Україні, що спочатку задумувався як есе для німецького видавництва, але в результаті трансформувався у повноцінний прозовий твір. Тематика книги охоплює війну, історичну пам’ять, причетність людей до історії та питання про те, що війна робить із людиною.
Роман також став лідером продажів мережі магазинів Empik. Книга була надрукована в лютому 2025 року видавництвом Margines.
Її переклад німецькою мовою з’явився у квітні того ж року у видавництві Rowohlt. У листопаді додали переклади словацькою (видавництво Absynt) та білоруською (видавництво "Янушкевіч") мовами. Ведеться робота над українським перекладом роману, він буде виданий у "Фабулі". Польською мовою книгу можна знайти у бібліотеці Польського інституту в Києві.
Для Твардоха це не перша відзнака в опитуванні: у 2025 році в цій самій категорії переміг його роман Korowód.
Серед інших переможців голосування — Gołoborze Мацея Сембєди у категорії історичного роману, Schronisko, które zostało zapomniane Славка Гортиха в категорії детективу, Quo vAIdis Анджея Драґана в категорії репортажу та публіцистики, Przepraszam za brzydkie pismo. Pamiętniki wiejskich kobiet Антоніни Тосєк у категорії автобіографії та мемуарів, а також Stefcia Йоанни Адамек у категорії дебюту.
У категоріях, що мають відношення до книжкової галузі, звання "Людина книги" та фінансову винагороду в 10 тисяч злотих здобула Каміла Колінська, відома як Zocharett. Найкращою екранізацією року читачі назвали "Франкенштейн" Гільєрмо дель Торо, а в категорії аудіокниг перемогла Wieża Jaskółki Анджея Сапковського.
Голосування "Книга року" платформа Lubimyczytać проводить уже в одинадцятий раз. Його ідея базується на читацькому голосуванні: саме користувачі сервісу визначають переможців у жанрових та спеціальних категоріях.
Твардох — сучасний польський письменник і публіцист сілезького походження, один із головних представників польської літератури сьогодення. Літературну діяльність Твардох розпочав із публікацій у різноманітних польських періодичних виданнях, а згодом випустив романи, які набули популярності в Польщі та за кордоном.
В Україні книги Твардоха видає "Фабула", вони перекладені українською мовою Остапом Українцем ("Морфій", "Король", "Покора") та Наталією Данилюк.
У 2024 році письменника вшанували премією Stand with Ukraine за підтримку України: від початку повномасштабного вторгнення Щепан Твардох займається гуманітарною та волонтерською допомогою для українців. Він організовував благодійні акції, а придбані дрони, машини та спорядження особисто доставляв на фронт українським оборонцям. У 2024 році категорично відмовив у дозволі на видання свого роману "Король" у Росії до закінчення війни в Україні.
Як передавав Укрінформ, польська журналістка та волонтерка Моніка Андрушевська отримала поранення внаслідок ракетного удару РФ 24 серпня 2024 року по Краматорську, де вона знаходилась з волонтерською місією, доставляючи українським військовим частинам поблизу лінії фронту дрони, зарядні пристрої тощо, закуплені на кошти, зібрані спільно з одним із найвідоміших польських письменників Твардохом.
Напередодні Твардох у соцмережі X написав, що до нього звернулись росіяни із Санкт-Петербурга, які переклали його книгу “Король” і просили в нього дозволу на її видання в Росії. Він відповів, що про випуск його книг в Росії може йти мова лише тоді, коли Росія “перестане обстрілювати “Іскандерами” його друзів в Україні, а всі російські солдати покинуть територію України живими або як вантаж “200”, зокрема і за допомогою техніки, яку він ще планує придбати за організовані збори коштів".
Фото: Jacek Poremba
Книги Польща Війна з Росією
Источник: Джерело